マークアップの翻訳

1. [ドキュメント] > [処理] > [マークアップの翻訳] に進みます。[マークアップの翻訳] ダイアログボックスが表示されます。

   

2. [翻訳元] メニューからマークアップの現在の言語を選択します。
   • 自動で Revu に現在の言語を検出させるには、[自動] を選択します。
3. [翻訳先] メニューからマークアップを翻訳する言語を選択します。
4. [ページの範囲] メニューから翻訳するページを選択します。
   • すべてのページ：範囲をすべてのページに設定します。

   • 現在：範囲を現在のページのみに設定します。現在のページ番号がかっこ内に表示されます。たとえば、現在のページがページ 2 の場合、現在のページ (2) となります。

   • カスタム：範囲をカスタム値に設定します。このオプションを選択している場合、リストはテキストボックスになります。カスタムの範囲を入力するには：
     • ページ番号の間にダッシュを入れて、2 つのページとその間のすべてのページを定義します。
     • 分割されたページを定義するにはコンマを使用します。

     例：1-3, 5, 9 には、ページ 1、2、3、5 および 9 が含まれます。

5. [OK] をクリックします。選択したページのマークアップとコメントが翻訳されます (下記の例を参照)。

英語の PDF

スウェーデン語に翻訳された PDF