The Review Text tool lets you to mark text for edits without changing the text in the PDF. You can either mark text for replacement or mark a position where text should be inserted.
Revu also includes Advanced Text markups so you can underline text, add a squiggly line to denote a misspelling, or a strikethrough to mark text for deletion.