Markups übersetzen

Revu kann die Markups einer PDF-Datei in eine andere Sprache übersetzen. Es werden mehrere Sprachpaare unterstützt. Kommentare auf der PDF-Seite und in der Markupliste werden übersetzt.

Notiz: Für die Funktion „Markups übersetzen“ ist eine aktive Internetverbindung erforderlich, und „Revu.exe“ muss Zugriff auf das Internet besitzen.

ClosedÜbersetzen von Markups und Kommentaren in der Markupliste

  1. Wählen Sie Dokument > Verarbeiten > Markups übersetzen. Das Dialogfeld Markups übersetzen wird geöffnet.

  2. Wählen Sie im Menü Von die aktuelle Sprache der Markups.
    • Wenn Revu die aktuelle Sprache automatisch erkennen soll, wählen Sie Auto.
  3. Wählen Sie im Menü Nach die Sprache aus, in die die Markups übersetzt werden sollen.
  4. Wählen Sie im Menü Seitenbereich die zu übersetzenden Seiten aus.
    • Alle Seiten: Legt alle Seiten als Bereich fest.

    • Aktuell: Legt nur die aktuelle Seite als Bereich fest. Die aktuelle Seitenzahl wird in Klammern angezeigt, beispielsweise Aktuell (2), wenn Seite 2 die aktuelle Seite ist.

    • Benutzerdefiniert : Legt einen benutzerdefinierten Wert für den Bereich fest. Wenn Sie diese Option wählen, wird die Liste durch ein Textfeld ersetzt. So geben Sie einen benutzerdefinierten Bereich ein:
      • Geben Sie die erste und die letzte Seitenzahl ein, getrennt von einem Bindestrich. Damit definieren Sie diese beiden Seiten und alle dazwischenliegenden Seiten als Bereich.
      • Trennen Sie Seitenzahlen, die nicht aufeinanderfolgen, durch Komma voneinander ab.

      Mit der Eingabe 1-3, 5, 9 definieren Sie beispielsweise die Seiten 1, 2, 3, 5 und 9 für den Bereich.

  5. Klicken Sie auf OK. Die Markups und Kommentare auf den ausgewählten Seiten werden übersetzt (siehe Beispiel).

PDF in englischer Sprache

PDF ins Schwedische übersetzt

Siehe auch

Markupliste