マークアップの翻訳
Revu は、PDF のマークアップを別の言語に翻訳できます。複数の言語ペアがサポートされています。PDF ページ上およびマークアップリストに表示されるコメントが翻訳されます。
「マークアップを翻訳」機能を使用するには、アクティブなインターネット接続が必要であり、Revu.exe がインターネットにアクセスできる必要があります。
-
[ドキュメント] >
[マークアップの翻訳] に移動します。 - [元] メニューから、マークアップの現在の言語を選択します。
Revu に現在の言語を自動検出させるには、自動を選択します。
- [宛先] メニューから、マークアップの翻訳先となる言語を選択します。
- [ページの範囲] メニューから、翻訳するページを選択します。
- すべてのページ：範囲をすべてのページに設定します。
現在：範囲を現在のページのみに設定します。現在のページ番号は括弧内に表示されます。例えば、ページ2が現在のページの場合、現在 (2) のように表示されます。
- カスタム：範囲をカスタム値に設定します。このオプションを選択すると、フィールドに残っているテキストは、直接印刷されるページに置き換えられます。カスタム範囲を入力するには以下の手順に従います。
- ページ番号の間にダッシュを使用すると、その 2 ページとその間のすべてのページを指定できます。
- コンマを使用して、区切られたページを定義します。
例：1-3、5、9 と指定すると、1、2、3、5、および 9 ページが含まれます。
- 選択 OK.選択したページ上のマークアップとコメントが翻訳されます。