Übersetzen von Markups
Revu kann die Markups einer PDF-Datei in eine andere Sprache übersetzen. Es werden mehrere Sprachpaare unterstützt. Kommentare auf der PDF-Seite und in der Markupliste werden übersetzt.
Hinweis: Für die Funktion „Markups übersetzen“ ist eine aktive Internetverbindung erforderlich. Zudem muss „Revu.exe“ Zugriff auf das Internet haben.
Übersetzen von Markups und Kommentaren in der Markupliste
-
Wechseln Sie zu Dokument > Markups übersetzen.
Das Dialogfenster Markups übersetzen wird angezeigt.
- Wählen Sie die aktuelle Sprache der Markups aus dem Menü Von.
- Wenn Revu die aktuelle Sprache automatisch erkennen soll, wählen Sie Auto.
- Wählen Sie die Sprache, in die die Markups übersetzt werden sollen, aus dem Menü In.
- Wählen Sie im Menü Seitenbereich aus, welche Seiten übersetzt werden sollen.
- Alle Seiten: Legt den Bereich für alle Seiten fest.
Aktuell: Legt den Bereich nur für die aktuelle Seite fest. Die aktuelle Seitenzahl wird in Klammern angezeigt, beispielsweise Aktuell (2), wenn Seite 2 die aktuelle Seite ist.
- Benutzerdefiniert: Legt den Bereich für einen benutzerdefinierten Wert fest.
- Geben Sie die erste und die letzte Seitenzahl ein, getrennt von einem Bindestrich. Damit definieren Sie diese beiden Seiten und alle dazwischenliegenden Seiten als Bereich.
- Trennen Sie Seitenzahlen, die nicht aufeinanderfolgen, durch Kommata voneinander ab.
Mit der Eingabe 1–3, 5, 9 definieren Sie beispielsweise die Seiten 1, 2, 3, 5 und 9 für den Bereich.
- Klicken Sie auf OK. Die Markups und Kommentare auf den ausgewählten Seiten werden übersetzt.